See this online ebook:
- George Haydock’s Catholic Bible Commentary, 1859 edition: A Catholic Bible commentary compiled by the late Rev. Fr. George Leo Haydock, following the Douay-Rheims Bible. May be read online at the Internet Archive Wayback Machine (22 April 2016 snapshot of the apparently defunct website Haydock’s Catholic Bible Commentary, 1859 edition.) [N.B. This is the best copy online, and contains the text of Scripture together with the commentary along with cross-references to other passages.]
- Other editions are available at Hathi Trust Digital Library:
- Haydock’s Catholic Bible; or, The Holy Bible, translated from the Latin Vulgate, diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions in divers languages; the Old Testament first published by the English College at Douay, A.D. 1609, and the New Testament, first published by the English College at Rheims, A.D. 1582; with useful notes, critical, historical, controversial, and explanatory, selected from the most eminent commentators, and the most able and judicious critics, by the Rev. George Leo Haydock (New York, Edward Dunigan and Brother, 1852). With the approbation of the Archbishop of New York, who described it thus: “with the Complete Notes of Bishop Challoner, Rev. George Leo Haydock, and others, and known as Haydock’s Catholic Bible”. Available at the Hathi Trust Digital Library.
-
Haydock’s Catholic Bible; or, The Holy Bible; translated from the Latin Vulgate, diligently compared with the Hebrew, Greek, and other editions in divers languages; the Old Testament, first published by the English College at Douay, A.D. 1609, and the New Testament first published by the English College at Rheims, A.D. 1582; with useful notes, critical, historical, controversial and explanatory, selected from the most eminent commentators, and the most able and judicious critics, by the Rev. George Leo Haydock (New York, Edward Dunigan and Brother, 1855). With the approbation of the Archbishop of New York, who described it thus: “with the Complete Notes of Bishop Challoner, Rev. George Leo Haydock, and others, and known as Haydock’s Catholic Bible”. Available at the Hathi Trust Digital Library.
- The text of the commentary, unaccompanied by the text of Scripture, is available thus:
- The following may be downloaded, mainly through the Internet Archive Wayback Machine (22 July 2017 snapshot of this page) :
- The commentary be read online (on this page) at e-Catholic 2000; and at StudyLight.org. [N.B. The latter website also has links to non-Catholic commentaries that readers without sufficient theological formation may suitably avoid.]
- The following may also be downloaded from the St. Isidore e-book library:
- The 1859 Haydock Bible Commentary in epub format;
- The 1859 Haydock Old Testament Commentary in pdf format; and
- The 1859 Haydock New Testament Commentary in pdf format.
- Commentaries on the books of Scripture are available in individual epub files at Internet Archive
- The text of the Scriptures with an abridged commentary is available here:
- [Haydock’s Catholic Family Bible and Commentary], being the Douay-Rheims-Challoner translation, with the Notes of the Rev. George Leo Haydock as abridged by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D. (published about 1884). With the approbation of the Archbishops and Bishops of England and the United States, some of whom referred to the work as “Dr. Husenbeth’s Edition of Haydock’s Catholic Family Bible and Commentary”. Available at Internet Archive, divided into 19 parts: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12, Part 13, Part 14, Part 15, Part 16, Part 17, Part 18, Part 19.
- [N.B. (1) The description of the work in each of the Internet Archive index pages is false and misleading, and may be appropriately ignored. (2) The title and copyright pages of the work are missing. (3) The text of the Scriptures with Rev. Haydock’s commentary begins on this page.]
- Also contains a “Preface to the Reader” and a “Comprehensive History of the Books of the Holy Catholic Bible” (56 pages) by Rev. Bernard O’Reilly, L.D.; an essay on the “Parables of our Lord Jesus Christ” (6 pages); various maps; a detailed outline of the “Contents of the Books of the Old and New Testaments”; “Chronological and Other Valuable Tables, Designed to Promote and Facilitate the Study of the Holy Bible”; an “Illustrated and Comprehensive Catholic Bible Dictionary, based on the Works of Calmet, Dixon, and Other Catholic Authors, and adapted to the English Version First Published at Rheims and Douay, as Revised by the Ven. Richard Challoner, and Generally Approved by the Catholic Hierarchy” (128 pages); “Scripture Illustrations; Being a Series of Concise and Comprehensive Accounts of Scenes and Incidents in the Sacred Scriptures, the Manners, Customs, Laws, Religious Rites, &c., of the Israelites; with Descriptions and Explanations of Scenes in the Lives of the Patriarchs, Prophets, and Kings of the Old Testament, Scenes and Incidents in the Life of Christ, the Cities and Towns of the Bible, the Life of St. Paul, etc. compiled from the most authentic sources” (64 pages).
- [Haydock’s Catholic Family Bible and Commentary], being the Douay-Rheims-Challoner translation, with the Notes of the Rev. George Leo Haydock as abridged by the Very Rev. F.C. Husenbeth, D.D. (published about 1884). With the approbation of the Archbishops and Bishops of England and the United States, some of whom referred to the work as “Dr. Husenbeth’s Edition of Haydock’s Catholic Family Bible and Commentary”. Available at Internet Archive, divided into 19 parts: Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6, Part 7, Part 8, Part 9, Part 10, Part 11, Part 12, Part 13, Part 14, Part 15, Part 16, Part 17, Part 18, Part 19.
On the Feast of St. Jerome in the Roman Rite.
“The divine speech that communicates the truths of the Catholic faith is expressed in human languages. The inspired Hebrew and Greek text of the Holy Scriptures is itself uttered by God in all of its parts. It is not a purely human report or interpretation of divine revelation, and no part of its meaning is due solely to human causes. In believing the teaching of the Holy Scriptures we are believing God directly.” (From the Correctio Filialis de Haeresibus Propagatis, 16 July 2017)
- Updated 11 February 2018 to change the links to webpages in the now defunct Haydock’s Catholic Bible Commentary website. Updated 16 February 2018 to include additional links. Updated 24 June 2018 to change the Wayack Machine link.
WHAT HAVE YOU DONE WITH MY REGULAR HAYDOCK COMMENTRY….GIVE IT BACK AND QUIT SENDING ME ALL THIS STUPID ADVERTISING CRAP !!
Thanks for the heads up. We’ve updated the post to change the links from the now defunct Haydock’s website. God bless you.
I cannot tell you how thankful I found Haydock’s Catholic Bible Commentary, 1859 edition here! I’ve been using it for years in my Bible Study Class and when it disappeared from the site I was used to accessing I was mortified! I had to try to find other sources for my research and it took me forever and nothing I could find was as good or informative! Thank you!
You’re welcome. I share your dismay that the original excellent site went down; and I’m happy to know the links helped in your continued study of the Scriptures. Have a blessed Lent.
Are you the person who had the other Haydock Catholic Bible and Commentary on the link http://haydock1859.tripod.com/?
I cannot believe it is gone.
No, I’m not. But I agree its possible defunct status is sad. Fortunately, websites like “Haydock’s” and “Christ’s Faithful People” can have an afterlife of sorts at the Internet Archive’s Wayback Machine, hence the new links.
You can still access the old Haydock website using the InternetWaybackMachine. Just click on the following link or copy and paste it into google or whatever:
https://web.archive.org/web/20180104215050/http://haydock1859.tripod.com/
You’re welcome 🙂
I am so sorry to see this wonderful resource “go down”! Thank you for posting. I’ll be changing my links to the Archive version myself. A good Lent to you and yours.
I agree it’s sad that it’s down, though I’m hoping that, as happened with Catholic Pamphlets, it’ll revive after a while. Have a blessed Lent.
This has my hope, too. I wonder if the original webmaster moved it to another website? I’ll try to post here if I find it. And a blessed Lent to you and yours.
Thank you, it’d be great to know if/when it gets back up. God bless you.
You are so welcome. I’m staying tuned to this thread in case you find it before me. 🙂
I probably broke the tripod site… On or around 24 Jan, 2018, I slurped the entire Haydock work into files that I’m processing (which means I downloaded the epub file only, it shouldn’t have been high use,) and I also mentioned the tripod site on a facebook group of about 2000 Bible collectors on or around 1 Feb 2018, (which was not well thought out on my part, and almost certainly did create high bandwidth.) The tripod site ‘MAY’ return on or around the beginning of March when bandwidth resets.
In the meantime, I’ll see what I can do about getting the Haydock files into a published form, viewable online.
So Far, in my working copy of Haydock’s commentary, I’ve modified most of the references into decimal form, and corrected most of the original transcriber’s bracketed punts. that is the original transcriber included every OCR problem, and or typography issue he found as an additional annotation, instead of 2nd sourcing the work and resolving actual errors to the correct values. My work inprogress is here (but its not very friendly viewable in the text form I work in–USFM.)
https://github.com/cmahte/ENG-B-Haydock1883-pd-PSFM (**)
I pulled these files to incorporate the notes into the Catholic Public Domain Version of the Bible. However, I found that the number and length of the annotations is too great to become a modern work printable on Print-on-Demand Equipment. So, right now, I’m only using the cross references from Haydock’s commentary, and all of Challoner’s original footnotes in the updated Catholic Public Domain Version.
The final work will appear here
https://github.com/bethelight/
——
(**) Regardless of the dates on the working files, That IS the 1859 edition… I verified the bible text to 1750 challoner, and thought i was going to verify/update the notes to 1883, but the 1883 work is not the same work.. it only contains about 60% of the notes that are included in the 1859 text. I’m currently working on extracting the 1852 and 1855 editions from Hathitrust. However both of these appear to be abreviations of the 1859 as well (although this isn’t based on a digital comparison, only a visual inspection online.)
Thank you very much for the information and update, and I hope as well that the Haydock tripod site will be back when the bandwidth issues are resolved.
By any chance, did you construct the Haydock site? If yes, thank you; and in any case, thank you as well for now working to incorporate the commentary into the public domain version of Scripture. God bless you.
Michael H: I agree with Neobonaventurean. Thank you for posting. Facinating. And a huge amount of work. Also, I hope that the original Tripod can be restored – especially if it is yours.
You can also download the iPieta app on your iPhone and Android devices and get the entire Haydocks Bible Commentary offline neatly formatted and searchable. The app also has Bible Commentaries from Cornelius a’Lapide and Catena Aurea. Not to mention all other traditional Catholicism stuff. All this for free !!!
Pingback: Bible Study Aids | Faith and Family3